Das Literargymnasium am Certamen Turicense 2016
Am 11. November 2016 fand die zehnte Ausgabe des Certamen Turicense statt. Dieses ist ein Lateinübersetzungswettbewerb für Fünft- bzw. Sechst-KlässlerInnen, welcher jährlich vom Forum alte Sprachen Zürich veranstaltet wird. Weil es sich dieses Jahr um das zehnjährige Jubiläum handelte, reisten alle Teilnehmer gemeinsam nach Glarus, um dort das Certamen an der örtlichen Kantonsschule zu bestreiten. Auch das Literargymnasium war mit einem Triumvirat aus den Klassen 5d und 5e vertreten.
2016 wurde in Zürich noch ein weiteres Jubiläum gefeiert: Der fünfhundertste Geburtstag des Naturforschers, Arztes und Altphilologen Conrad Gessner. Deshalb hatte man als Wettbewerbstext einen Brief des „Schweizer Leonardo da Vincis“ an seinen Glarner Freund Dr. Jakob Vogel, der zugleich Landvogt und Landschreiber war, ausgewählt. Die Übersetzung nahm neunzig Minuten in Anspruch und nach ziemlich viel harter Hirnarbeit hatten alle WettbewerbsteilnehmerInnen eine Stärkung verdient. Die Kantonsschule Glarus lud daher die ganze Truppe zu einem Mittagessen in ihrer Mensa ein.
Glarus ist nicht nur für seine LateinschülerInnen sondern auch für eine besondere Käsespezialität bekannt. Vom Schabziger war schon Conrad Gessner begeistert, wie den Prüflingen nach erfolgreicher Übersetzung seines Briefes an Dr. Vogel ersichtlich wurde. Die Glarner sind noch immer ziemlich stolz auf ihren Käse, also organisierten sie für die Zürcher Lateiner eine Führung mit Produktsdegustation in der Schabzigerfabrik. Die anschliessende Ortsführung fiel leider buchstäblich ins Wasser. Der Jury blieb trotzdem noch genug Zeit, um aus den eingereichten Übersetzungen die drei besten auszuwählen.
An der Siegerehrung im Glarner Ratshaus zeigte sich dann, dass die fünf Jahre Latein am LG nicht nur reiner Käse waren. Cecilia Zoeller (in den latinafinen Glarner Journalistenkreisen auch als Caecilia Zoller bekannt) aus der Klasse 5e belegte den dritten Platz. Um es mit Caesar zu sagen: veni, scripsi, vici.
Cecilia Zoeller, 5e
